Es una versión en femenino de «colgar de las pelotas», más usada para las acepciones de "usar a alguien para obtener fama" y "tener algo o alguien pesado a quien mantener". Para la acepción del "castigo" se usa más «colgar de los pezones».
"En la mayoría de estos casos 'colgar' se usa en pronominal."
